Episode 8
Vous êtes sa petite-amie, n'est-ce pas ?
Non.
Ah bon ? C'est dommage.
De tous les hommes que j'ai vu, c'est lui le meilleur.
Être naïf peut être un défaut, mais n'est-ce pas ce qui lui donne du charme ?
Donc si vous le pouvez, vous devriez vous accrocher à lui,
Han Yeo Jin.
Si vous comptez vivre cacher à partir de maintenant, ne pensez-vous pas qu'un homme comme lui soit le meilleur choix ?
Vous pouvez boire le café tous les deux.
La femme qui était là est partie quelque part ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ?
Je...
Qu'est-ce que j'ai fais ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Ça suffit.
Pourquoi ? C'est amusant.
Si vous continuez à faire, je vais mourir si j'éternue et que ma blessure se ré-ouvre.
La blessure de votre poitrine mes fesses. Vous êtes heureux à en mourir.
Pardon ?
Vande est si bon pour vous ?
Vande ?
Lavande ?
Non. J'ai entendu que la lavande est très efficace pour calmer les nerfs.
Ah, la lavande est beaucoup mieux qu'un traitement des soins intensifs.
On devrait publier un article là-dessus, non ?
Je suppose.
Mais, pourquoi votre visage est si rouge, Docteur Kim ?
Avez-vous de la fièvre ? Devrions-nous prendre votre température ?
Pourquoi êtes vous ainsi ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un travailler si dur dans toute ma scolarité.
Hé, voulez-vous mourir ?
Je ne peux vraiment pas regarder ça.
Ne dit pas de choses inutiles.
De toute façon, leur chemin est différent du notre
Que voulez-vous dire par là ? Dans ce si petit hôpital et même dans le même département ?
Arrête ça.
Encore ?
Tu es assez populaire, Docteur Kim.
Sens-tu que tu es en vie maintenant ?
Traître.
Je suis désolé. Je ne pouvais rien faire.
Je sais. Tu as fais ça pour me sauver.
J'ai été un peu touchée,
mais tu m'as tout de même trahie.
Je suis désolé.
Bien. Disons que c'était pour me sauver la vie.
Ok, merci.
A la place... dans le futur, tu dois me rembourser le prix pour t'avoir sauvé la vie.
Le prix pour m'avoir sauvé ?
Heol... Un animal aux cheveux noirs est ainsi. (Proverbe coréen désignant une personne qui évite d'aider les humains car elle est ingrate)
Tu penses que tu es revenu à la vie tout seul ? J'ai fait appel à tous les médecins de cet hôpital pour te sauver.
Ok, je vous rembourserais pour ça.
Comment comptes-tu le faire ?
Ecoutez, qu'importe par quel moyen je vais vous rembourser, je ne pense pas que ce soit celui-là.
Je pense que cela vaut mieux.
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Parlez doucement, puisque les autres ne sont pas au courant.
Je vous déplace sur le côté.
Pour les patients inconscients, nous changeons leurs positions
toutes les deux heures pour éviter des escarres.
Donc, je viendrais ici toutes les deux heures.
Si vous avez besoin de quoique se soit, dites-le moi.
Et ça, c'est du porridge de riz.
Vous pouvez le manger sans le tube alimentaire, n'est-ce pas ?
Kim Yeong Mi.
Partez s'il-vous-plait.
Pourquoi est-elle comme ça ?
Quoi ?
Je parle de Vande. Avez-vous fait quelque chose de mal ?
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Si une personne qui est en bonne santé reste allongée toute la journée, qui a-t-il de bon à ça ?
Êtes-vous sûr que ça ira ?
Il n'y a aucun problème du moment que mes points de sutures ne se ré-ouvrent pas.
Bien. Vous êtes le docteur. Vous devriez savoir...
Assassin.
Vous allez bientôt mourir vous aussi.
Vous aussi, bientôt.
Assassin.
Assassin. Vous allez bientôt mourir vous aussi.
Vous allez bientôt mourir vous aussi.
Vous allez bientôt mourir vous aussi. Assassin
Assassin, assassin, assassin.
Patron !
Ah, tu es venu.
Ouais.
As-tu juste dis "ouais" ?
Merci.
Ne fait pas ça, ne fait pas ça. Tu es en train de m’embarrasser.
Je ne peux quitter cet hôpital maintenant.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Où un patient pourrait-il aller ?
Bonjour !
Piqûre ?
Hyungnim, quittons juste cet hôpital.
Piqûre.
Bonjour.
Nous sommes de la police.
Nous recherchons quelqu'un.
Qui recherchez-vous ?
Voilà.
Je ne sais pas... je n'ai jamais vu ces deux personnes.
Vous devriez essayer l'administration.
Nous y sommes déjà allés, et ils disent qu'il n'y a aucune inscription pour eux.
C'est possible qu'ils aient utiliser des faux noms.
Je ne sais pas. Je suppose qu'on ne peut pas être d'une grande aide dans ce cas.
Donc, à part le département de chirurgie, où un patient avec une blessure par balle ou de simples blessures
pourrait-il être admis ?
Je ne suis pas sure... il y a les soins intensifs sinon
cardiologie et orthopédie. Vous voudriez sans doute vérifier ces départements.
Ah, d'accords.
Alors peut-être, en dehors des docteurs,
Il y a t-il des personnes qui sortent de l'hôpital pour pratiquer des chirurgies à domiciles ?
Quoi ? À domiciles ?
Qui le ferait de nos jours ?
C'est vrai, ça n'a pas de sens.
Ce n'est pas complètement insensé.
Excusez-me, mais vous êtes...
C'est l'interne en chef de chirurgie générale.
Ah, oui. Peut-être, pouvez-vous me donner un peu de vôtre temps ?
Peut-être, avez-vous entendu parler de quelqu'un du nom de Yong Pal ?
Yong Pal ?
Ça veut dire très bon charlatan.
Mais ce bâtard-Je suis désolé, ce mauvais gars,
Il pratique des visites à domiciles pour les criminels.
Ah, je vois.
Comme vous le savez, les criminels doivent aller aux urgences pour que nous puissions les attraper.
Vu qu'ils sont traités en dehors de l'hôpital, cela rend leur capture difficile.
C'est cela. Vous avez tout compris.
Alors ne devriez-vous pas chercher en dehors de l'hôpital ?
J'imagine. Cependant, la façon de je le vois..
Je pense que ce bâtard est un véritable docteur. A cet hôpital.
Pourquoi est-ce qu'un docteur de nôtre hôpital ferait pareille chose?
C'est vrai. Et bien, je me suis renseigné, et
C'est un bon amasseur d'argent.
On dirait que vous avez pensé à quelque chose.
Ah, non. Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un de la sorte dans nôtre hôpital.
Si vous ne nous dîtes pas la vérité maintenant,
vous pourriez être convoqué plus tard.
Oui.
Ne dîtes plus rein déso
Et tout ce que vous avez dit à ces personnes
écrivez-le dans un rapport que vous soumettrez au département de sécurité.
Oui.
Oh, attendez un moment. Je ne se sais pas qui vous êtes, mais
Je pense que c'est une obstruction à la justice.
Uh Hoobae ? Uh cet homme est ici en ce moment.
D'accord, je lui donne le téléphone.
Bonjour ?
Eh toi bâtard fou !
Oui, Chef D'équipe.
Eh. Si tu veux enlever ton uniforme, enleve le tout seul.
Pourquoi est-ce que tu me traînes dans ces conneries ?
- Quoi ?- Sais-tu quel genre d'endroit est-ce ?
Je suis désolé.
Oui.
Nous allons partir. Oui.
Ah.. Qu'est-ce c'est ? Ayi... vous auriez du me le dire plus tôt.
En faire une si grosse histoire...
Parce que ça fait juste mal à ma bouche...
Si vous parlez de trop, vôtre bouche commence à faire mal.
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous donner des indices sur le coupable. Cependant, je suis occupé.
Si par hasard vous pensez à un médecin susceptible de faire ça
Soyez sûr de nous le rapporter s'il vous plaît.
Oui. Je comprend.
Ah Sunbaenim sérieusement...
Combien de fois vous ai-je dit de ne pas fouiner dans des lieux comme ça.
Ce bâtard est dans cet hôpital pour sûr.
D'accord, et alors quoi ?
Votre tête ne tient plus qu'à un fil et vous prévoyez de faire quoi ?
Comment ça ? Je viens d'incendier le terrier du lapin. Je n'ai plus qu'à attendre.
Yong Pal !
Docteur, vôtre condition est-elle bonne ?
-Oui.- C'est rassurant. J'étais inquiet.
Il n'y a pas besoin. Alors j'y vais.
Ils ne vont probablement pas abandonner.
Quoi ?
Je parle de ces détectives.
J'ai besoin de vous dire quelque chose.
Le Président vous a invité ainsi que le Chirurgien en Chef Lee à diner ce soir.
C'est bon pour vous ?
Même si ce n'est pas bon, ais-je le droit de pas y aller ?
Je vais préparer la voiture pour 5 heures.
Ah ! Ceci a un goût subtile qui est addictif.
Quand je fais des chirurgies pendant 7-8 heures non-stop,
J'en ai terriblement besoin.
Cette boisson a le goût du temps passé debout en salle d'opération.
Si tu as été affamée pendant trois ans, quel goût ça aurait ?
Bois-en juste une gorgée.
Désolé, j'ai mal agi.
Qui aurait pu savoir que le chef Lee avait cette carte en main ?
Mais même, tu as survécu.
Le principal c'est d'être en vie.
Je suis fatiguée. Je veux être seule.
C'est parce que tu n'es pas encore sortie de l'hôpital ? Parce que tu es déçue ?
Non, je suis juste fatiguée.
Si ton état s'améliore,
sortons d'ici. Mais pour le moment...
J'ai dit que je voulais être seule.
Je sais
que tu as risqué ta vie pour me sortir du 12ème étage.
Je sais aussi que je ne devais pas ressentir ça,
mais je continue de te détester.
Maintenant, je ne pourrais plus retourner à ma place.
C'est parce que
tu ne t'es pas liée du côté du président Go ?
Peu importe qui ça peut être.
Une fois que tu seras rétablie, subtitles ripped and synced by riri13
tu pourras à nouveau-
Tu es vraiment naïf.
Le pouvoir n'est pas la justice.
Je suis maintenant une personne morte.
Le pouvoir sera réorganisé.
Comme Han Do Joon et le président Go ont entamé les négociations,
il n'y a plus d'endroit où je pourrais m'immiscer.
Maintenant je suis leur ennemie commune.
Même si je reviens à la vie,
je serai simplement une personne sans pouvoir.
Il me remettront entre les mains de Han Do Joon.
Et pour montrer l'exemple
ils puniront quelques employés de l'hôpital.
Tu seras sûrement le plus blessé parmi eux.
Et je...
serai à nouveau enfermée ou
tuée.
Alors, dis-tu que
J'aurais du te donner au Président Go ?
Probablement.
Tu ne peux pas le remarquer juste en les regardant, mais ces deux hommes sont des alligators.
Qu'ils te piétinent ou qu'ils te réduisent en miettes...
Je suis aussi un alligator.
Un alligator vit parmi les autres alligators par nature.
Et à cause de toi, j'ai...
été poussé en dehors de l'eau maintenant.
Bonjour.
Entrez !
Bonjour Madame. Merci de nous avoir invité.
Pas besoin de remerciement. Vous n'aimez sûrement pas ce genre d'appel.
Secrétaire en Chef ! Escortez le Chef Lee, et
Je devrais monter avec notre Docteur Kim.
Faites donc cela. Allons-y.
Il n'y a que deux raisons quand on invite quelqu'un chez soi comme cela.
T'acheter, ou bien te menacer; si ce n'est pas ça, les deux en même temps.
Ne sois pas effrayé.
J'ai peur, je n'ai rien à craindre.
Si c'est pour m'acheter, alors j'en serais reconnaissant.
En tout cas, je dis que tu es mignon.
Bienvenue.
Président, le fait de nous inviter ici, c'est un honneur.
Que voulez-vous dire par honneur ? Tout ce que je demande c'est un repas.
Venez et asseyez-vous.
Santé.
Vous avez bien travaillé.
Merci.
Oh oui, est-ce tu vas mieux ?
Oui. Grâce à vous.
Grâce à moi ?
Ce n'est pas grâce à moi, mais c'est plutôt grâce à ma femme.
Ah, être reconnaissant envers Madame n'est-ce pas la même chose qu'être reconnaissant envers vous, Président ?
C'est peut être parce que tu passes ton temps avec les gansters, mais tu es assez plein d'esprit.
Tu as bien fait.
Gangster ? Docteur Kim, je ne vous voyais pas comme ce genre de personne,
mais on dirait que vous êtes une personne effrayante.
C'est vrai. Cet ami est un ami très effrayant.
Spécialement pense à ta soeur d'une façon très effrayante.
Envoie-la rapidement aux États-Unis, votre soeur.
Pardon ?
Elle doit être soignée. Tu as dit qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Merci, Président.
C'est pour m'acheter.
Vous n'avez pas à aller si loin.
Même si ça n'aurait pas été moi, Président Go allait l'envoyer aussi de toute façon, n'est-ce pas ?
Ah...non... comment oserai-je...
Bien, tu as bien pensé. Tu t'es mis dans le bon camp.
C'est un hypocrite.
Pas vrai, chérie ?
Ah bon ? Président Go ?
Alors c'est comme ça...
Ah, est-ce que le Chef va mieux ?
Oui, il s'est beaucoup rétabli.
Cet ami s'est fait tiré dessus et s'est rétabli tellement vite,
Et le Directeur a été poignardé par un petit couteau, mais il est toujours allongé comme ça ?
C'est un homme âgé.
Alors il a besoin de se retirer et de se reposer pleinement.
Et vous pouvez être le Directeur.
Pardon? Ah...non. comment oserais-je...
Ne soyez pas modeste. Vous vouliez le poste de directeur de toute façon, pas vrai ?
Non...c'est que... peut être plus tard...
Maos le Directeur est toujours en bonne santé.
J'ai compris, j'ai compris. Je ne le dirais pas au Directeur.
D'accord.
Mangeons.
Chérie, tu te souviens ?
La nuit où je t'ai rencontré pour la première fois était aussi une soirée barbecue, ici.
Vraiment ?
Tu ne t'en rappelle sûrement pas.
Je m'y étais rendu parce que Yeo Jin voulait que je la suive.
Ah...Sung Hoon était là aussi.
Tu étais populaire parmi les étudiants qui venaient de l'étranger.
Un demi-frère pour Yeo Jin qui était venu là-bas un petit moment par devoir, une personne comme moi,
tu n'étais pas intéressé par moi, pas vrai ?
J'étais un peu populaire.
Pourquoi est-ce que mon père ne m'as pas envoyé étudier à l'étranger aussi ?
Ça ne coûtait pas tant d'argent, pourquoi était-il si opposé à cette idée ?
De toute façon, je...
suis destiné à vivre en dépendant de Yeo Jin.
Je n'ai même pas pensé à me mélanger aux enfants des familles de conglomérat.
Je suppose que c'était comme ça.
En faite je suis le fils premier né de mon père.
Mais pour le groupe Han Shin, je suis le bâtard de fils qui vient de se pointer.
C'est pour ça que même pour la fille d'un médiocre vassal,
je n'aurais pas été visible, pas vrai ?
Président, je pense qu'arrêter cette rencontre...
Dans tout les cas, je me sens mal pour Yeo Jin.
Elle n'a eu que des moments difficiles.
De toute façon, cela s'est deroulé pour le mieux.
Puisqu'elle est partie auprès de Sung Hoon, vers qui elle voulait désespérément aller.
Maintenant que j'y pense, ces deux enfants,
Je les ai envoyé de mes propres mains.
- Président, je pense que vu avez bu trop d'alchool.- Alchool ?
Je vais bien.
On doit boire duranr une soirée pareille, pas vrai ?
Et puis, si je bois, qu'est-ce que ça fait ?
Les personnes ici...
sont toutes mes complices.
Et pour être honnête, quoi ? Est-ce que j'ai tué quelqu'un personellement ?
Ou alors, est-ce que je lui ai administré une piqûre bizarre ?
Pas vrai ?
Oui. C'est vrai.
Bien sûr.
Regarde ça. C'est pourquoi,
si quelque chose se passe, tue toutes ces personnes aussi.
Comme ça tout sera réglé, pas vrai ?
C'est une blague, une blague.
Pourquoi êtes-vous si effrayé ?
Au final, toi aussi tu seras tué par les mains de Han Do Joon.
Chef Lee, ne vous inquiétez pas trop.
Je tiendrais bientôt les funérailles de Yeo Jin et elle sera incinérée.
Alors ça sera bon.
Merci.
Bientôt ? Il n'y a pas de temps à perdre.
L'incinérer, et après...
l'envoyer à la cathédrale où se trouve Sung Hoon.
Ils allaient se marier là-bas.
Je vais l'enterrer près de Sung Hoon.
En tant que grand frère, je ne devrais pas au moins faire cela ?
Bien sûr.
Sung Hoon, ce vaurien aussi. S'il avait seulement tenu sa promesse envers moi,
il ne serait pas mort comme ça.
Président, allons-y, vous êtes saoule.
Ça sera tout pour aujourd'hui. Allez-y s'il vous plaît.
Hey, hey, je ne suis pas saoule.
Ah ce vaurien...
Donc nous allons...
Chef, partez en premier. J'ai quelque chose à dire au Docteur Kim.
Bien.
Comment est-ce ? Avais-je raison ?
Pour acheter ou pour menacer.
Mais, vous devriez être plus généreuse envers le Président.
De ce que je vois, je pense que le Président manque d'affection.
Quoi ? Manque d'affection ?
Tu as raison. Le manque d'affection.
Hé, un docteur est un docteur.
Mais, que devrions-nous faire ?
Je n'ai plus aucune affection à lui donner.
Pour te dire la vérité, je manque aussi d'affection.
Qu'en est-il de ça ? Partagera-tu un peu de la tienne ?
Pour la première fois, vous semblez pitoyable.
Ah mais, cet Sung Hoon. Quelle genre de personne était-il ?
Choi Sung Hoon.
C'était un homme séduisant.
Il était grand, beau, et aussi intelligent.
Mais un gars comme lui était l'héritier du Groupe Daejeon.
J'ai tout dis.
S'il n'avait pas été l'héritier du Groupe Daejeon, il aurait été parfait pour Yeo Jin.
Les personnes comme nous ne peuvent même pas en rêver...
Mais on aurait dit qu'ils s'étaient reconnu au premier regard, et sont tombés amoureux.
Le vrai amour dont personne ne peut rêver.
Yeo Jin ?
Es-tu réveillée ?
Yeo Jin.
Qu'en est-il de cette personne ?
Cette personne... où est-il ?
Je suis désolé.
Tu m'as enlevé la personne la plus précieuse à mes yeux, Père.
Regarde bien.
Je vais t'enlever à toi aussi, la personne la plus précieuse à tes yeux.
Hé ! Non ! Yeo Jin !
Yeo Jin !
Allongée comme cela, elle ressemble exactement à la douce fille qu'elle était avant.
Directeur Park.
Oui.
Jusqu'à ce que je meurs,
ne réveillez pas cette enfant.
Excusez-moi ?
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?
Je peux le faire mais...
Je vous le demande. Tant que je ne suis pas mort,
je souhaite qu'elle reste endormie comme ma jolie fille.
Elle veut mourir car elle ne veut pas me voir.
Donc si je suis celui qu'elle ne veut pas voir, si je disparais,
elle n'aura alors aucune raison de se suicider.
Oui. Je le ferais.
Mais, je ne comprends pas.
Comment l'ancien Président pouvait savoir combien de temps il lui restait ?
A cette époque, il était déjà en phase terminale d'un cancer du pancréas.
Ah...
Et mon beau-père a créé la zone restreinte pour que Yeo Jin puisse dormir --
Non, il a créé une forteresse dans laquelle la princesse pouvait rester endormie.
Et il est mort six mois après,
et Yeo Jin ne pouvait pas se réveiller.
Il s'agit là bien sûr des faire de Han Do Joon.
C'est vrai, peut-être que mon mari a raison.
Puisqu'elle voulait désespérément rejoindre Sung Hoon.
A la place, cela aurait pu être mieux.
C'est ainsi, tu l'aimais assez pour le suivre dans la mort.
Mais, ton visage est...
Omo,
tu aimais Yeo Jin, n'est-ce pas ?
C'est impossible.
Je le savais.
De toute façon, puisque tu avais la riche et belle princesse pour toi tout seul,
pourquoi ne l'aurais-tu pas aimé ?
Donc, le riche et séduisant Président,
L'amour est...
Et bien, ne serait-ce pas de l'amour ?
Quand je suis allé au 12ème étage, savez-vous ce que j'ai d'abords ressentit ?
Les personnes du 12ème étage sont celles qui souffrent le plus, comparé aux autres personnes.
Je vais y aller.
Où sommes-nous ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Je te laisse sortir.
C'est ce que tu voulais.
Où allons-nous ?
Tu le saurais quand on y sera.
Cette endroit est...
Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! C'es dangereux !
Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! - Arrêtez tout de suite la voiture !
Cela n'a pas de sens.
Sors.
Quoi ?
C'est vrai. C'est l'endroit où toi et Choi Sung Hoon
deviez vous marier.
Je pensais que c'était le meilleur endroit où je pouvais t'amener.
À ton temps perdu.
Maintenant, tu es libre.
Récupère ta force physique ici.
Et retourne dans le monde des alligators.
Président Han va donner le traitement à ma soeur.
Méchant.
C'est vrai. Je suis méchant.
Comme les frais de chirurgie de ta sœur sont pris en charge,
je suis devenu un fardeau pour toi ?
C'est vrai.
Tu es un lourd fardeau.
Après t'avoir gardé à l'hôpital,
je pensais que je serais peut-être en danger aussi.
Voilà.
Utilise ça pour appeler Président Go ou la banque suisse.
Fais ce que tu veux.
Je m'en vais.
J'ai compris.
Merci.
Même si maintenant c'est un numéro que personne ne connait,
le moment ou tu appelleras quelqu'un, ça va se savoir.
Vois cela comme une chance,
et réfléchis-y bien.
Je le ferai.
Toi.
Quelle est ta raison de faire cela ?
Tu es une personne d'un monde différent du mien.
Je l'avais juste oublié pendant un moment.
Et je...
ne veux pas être jaloux d'une personne morte.
♬ Tu es mon tout ♬
♬ Entends-tu ma voix ? ♬
♬ Tu es mon tout ♬
♬ Entends-tu la sincérité de mon cœur ? ♬
♬ S'il te plaît souviens-toi d'une chose ♬
♬ La personne qui t'aimera le plus dans ce monde ♬
♬ c'est moi ♬
♬ C'est le destin ♬
Comment est-ce que tu passes un coup de fil ?
Oh, ça...
vous devez juste appuyer sur ça.
Sœur ! Quand est-ce que cette voiture est venue à l'entrée ?
Elle était là quand je suis parti. Est-elle restée toute la journée ?
Est-elle en stationnement irrégulier ?
Non, je pense que ce sont des journalistes.
Est-ce que je devrais aller voir ?
Oui, faites cela.
Yong Pal
♬
Yeo Jin
♬
Toi... Si tu as répondu à mon appel, alors parle.
Si tu ne viens pas vite ici dans 30 secondes, je ne te reverrai plus jamais.
♬
Yeo Jin ! Yeo Jin !
♬
Yeo Jin ?
Quelle insolence, m'appeler Yeo Jin ?
♬ Je t'aime ♬
Je ne sais pas si ce que nous avons fait était une bonne chose.
Est-ce qu'ils reviendront ?
Je ne sais pas.
J'ai autorisé votre séjour parce que j'avais pitié de votre situation.
Mais notre facilité n'est pas dans la meilleure forme étant dans la province de Gyeonggi.
Pas du tout, Père. Merci.
Est-ce que je devrais vous trouver une chambre tout près ?
Pour que vous puissiez vivre ensemble.
Père !
Si on les regarde juste, les deux...
bien sûr vous ne pouvez pas faire ça comme vous devez éviter des gens.
Nous ne resterons pas longtemps. Nous partirons dès qu'elle sera rétablie.
D'accord, d'accord. Je suppose qu'il n'y a rien que l'on puisse faire.
Vous, suivez-moi. Vous êtes dans la chambre d'à côté.
Mais vous ne pouvez pas faire de choses bizarres.
- Pardon ?- Vous deux la nuit.
Bien sûr.
Ah, laissez la lumière de la table de nuit allumée s'il vous plait. Comme il fait sombre.
Je le ferai.
On dirait que vous avez une bonne relation.
Oui, c'est une bonne personne.
Ce sont des vêtements empruntés donc je ne sais pas s'ils vous iront.
Merci.
Infirmière Hwang, vous rendrez les choses difficiles si vous continuez à faire ça.
Évidemment que ce sera difficile pour vous.
Ça fait déjà 2 jours.
Je ne peux pas attendre plus longtemps. J'exige d'être immédiatement auprès de Yeo Jin.
Si vous me pouvez pas me remettre à mon poste,
ça deviendra encore plus embêtant.
Auprès de Yeo Jin ?
Où êtes-vous en ce moment ? Rencontrons-nous et discutons-en.
Nous rencontrer ?
Vous pensez que je suis une idiote ?
Si vous continuez à agir de la sorte...
Allô ?
Dans ce monde, il y a des personnes qui sont influençables par le biais de la parole et d'autres qui ne le sont pas.
Président Go.
Vous êtes là. Veuillez vous asseoir.
Président Go, avez-vous tracé mon téléphone ?
Parce que je pensais que vous étiez dans une position difficile...
J'ai arrangé les choses pour vous.
Je travail pour le président (Do Joon) et le fait que vous surveilliez mon téléphone
ne pensez-vous pas que c'est comme si vous surveilliez celui du président ?
Arrête-toi. J'étais d'accord.
Président, l'infirmière Hwang a fidèlement coopéré avec nous.
Vous n'étiez pas obligés d'aller aussi loin- - Une fois qu'une pyramide est entièrement construite
toutes les personnes qui connaissent son passage secret
sont toutes enterrées ensemble, n'est-ce pas ?
Une pyramide ?
Oui ! Une pyramide...
Vous avez raison. Nous avons besoin de les enterrer. Tous autant qu'ils sont.
Tae Hyun,
ne déteste pas une personne décédée.
Moi ?
Pourquoi je la détesterais ?
Cette personne... Est morte par ma faute.
Parce qu'il m'aimait.
Je m'en souviens encore très précisément.
Pour certains trois années peuvent suffire à guérir une blessure.
Mais pour moi, ces trois années se sont écoulées
comme si je revivais ce jour en boucle.
Je vois.
Est-ce que tu peux m'attendre ?
Jusqu'à ce que mes plaies aient cicatrisé.
Il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit.
La police est venue jusqu'à l'hôpital Han Shin juste pour me trouver.
Et aussi, Han Do Joon va bientôt organiser tes funérailles.
Tu ne peux pas le tromper sur ta mort jusque là.
Tu te feras prendre.
C'est donc la raison pour laquelle tu m'as sortie de force de l'hôpital ?
Du coup qu'est-ce que tu penses faire ?
Moi ?
Je suis un médecin.
J'ai des gangsters qui attendent de me voir comme clients.
Mais... Si je ne t'avais pas appelé, tu serais vraiment parti ?
Du coup, pourquoi tu m'as appelé ?
Et pour ce qui est des alligators ?
Je n'en sais rien. J'ai appuyé sur le mauvais bouton.
Évitons de parler de ce genre de choses entre nous.
Tu as dit que je ne pouvais appeler qu'un numéro.
Dans ce monde, si je devais n'appeler qu'un numéro.
C'est le tien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♬ Je te déclare mes sentiments, mon amour ♬
♬ Je te promets de t'aimer ♬
♬ Je vivrai pour toi ♬
♬ Tu es celle qui m'a sauvé du danger ♬
♬ Même si mon cœur souffre et s'arrête ♬
♬ Même si mes larmes m'aveuglent ♬
♬ S'il te plaît réveille mon cœur ♬
♬ Qui s'est arrêté depuis longtemps ♬
♬ Rejoins-moi dans la lumière ♬
♬ Et prends ma main ♬